Assistenza Medica per Stranieri in Russia: Norme, Diritti e Procedure

(Approvato con la risoluzione del governo della Federazione Russa del 6 marzo 2013 n. 186)

1. Il presente Regolamento stabilisce la procedura per la fornitura di assistenza medica ai cittadini stranieri nel territorio della Federazione Russa.
2. L'assistenza medica ai cittadini stranieri che soggiornano temporaneamente (residenti temporanei) o che risiedono permanentemente nella Federazione Russa è fornita da organizzazioni mediche e altre strutture che svolgono attività sanitarie, indipendentemente dalla loro forma organizzativa e giuridica, nonché da imprenditori individuali che esercitano attività mediche (di seguito denominati "organizzazioni mediche").
3. Le organizzazioni mediche forniscono gratuitamente ai cittadini stranieri assistenza medica d'urgenza in caso di malattie acute improvvise, condizioni critiche e aggravamenti di malattie croniche che rappresentano una minaccia per la vita del paziente.
4. I cittadini stranieri assicurati ai sensi della Legge federale “Sull’assicurazione medica obbligatoria nella Federazione Russa” hanno diritto all’assistenza medica gratuita nell’ambito del sistema di assicurazione medica obbligatoria.
5. L'assistenza medica di emergenza, inclusa quella specialistica, è fornita ai cittadini stranieri in caso di malattia, incidente, infortunio, avvelenamento o altre condizioni che richiedono un intervento medico urgente.
   Le organizzazioni mediche dei sistemi sanitari statali e comunali forniscono gratuitamente ai cittadini stranieri l'assistenza medica sopra specificata.
6. L'assistenza medica in forma di urgenza (ad eccezione dell'assistenza medica di emergenza, inclusa quella specialistica) e quella programmata è fornita ai cittadini stranieri in conformità ai contratti per la fornitura di servizi medici a pagamento, ai contratti di assicurazione medica volontaria e/o ai contratti nel quadro dell'assicurazione medica obbligatoria conclusi a favore dei cittadini stranieri indicati nel paragrafo 4 del presente Regolamento.
7. L'assistenza medica programmata è fornita a condizione che il cittadino straniero presenti garanzie scritte di adempimento dell'obbligo di pagamento del costo effettivo dei servizi medici o di pagamento anticipato in base al volume previsto di tali servizi (salvo i casi previsti dal paragrafo 4 del presente Regolamento), nonché la documentazione medica necessaria (estratto della cartella clinica, risultati di esami clinici, radiologici, di laboratorio e di altro tipo), se disponibile.
8. Dopo il completamento del trattamento di un cittadino straniero, un estratto della documentazione medica, indicante il periodo di assistenza ricevuta presso un'organizzazione medica, nonché le misure adottate per la prevenzione, diagnosi, trattamento e riabilitazione, viene inviato all'indirizzo del cittadino straniero o a una persona giuridica o fisica che rappresenta i suoi interessi, previo accordo con il cittadino stesso. La documentazione medica inviata dalla Federazione Russa a un altro Paese è redatta in russo.
9. Le fatture per le cure mediche effettivamente prestate devono essere inviate dall'organizzazione medica entro 10 giorni dalla fine del trattamento al cittadino straniero o a una persona giuridica o fisica che ne rappresenta gli interessi, salvo diversa disposizione dell'accordo in base al quale sono state prestate (salvo i casi previsti dal paragrafo 4 del presente Regolamento).
10. Le controversie relative alla fornitura di assistenza medica o al ritardo nel pagamento delle fatture per l'assistenza effettivamente fornita saranno risolte secondo la procedura stabilita dalla legislazione della Federazione Russa.
11. Se un trattato internazionale della Federazione Russa stabilisce una procedura diversa per la fornitura di assistenza medica ai cittadini stranieri, si applicheranno le norme del trattato internazionale.